utf-translate-cjk-mode

Emacs-21.1 で utf-8 に対応されましたが、U+0000..U+33FF と U+E000..U+FFFF の文字にしか対応しておらず、日本語等を取り扱えませんでした。
Emacs-22.1 にて utf-translate-cjk-mode というマイナーモードが追加され、 CJK に限り変換ができるようになるようです。このマイナーモードはデフォルトで 有効となっているので、設定は特に必要としません。

Mule-UCS との比較

利点
Emacs に標準で付いてくる。
読み込みが速い。
欠点
欧米の言語と CJK にしか対応していない。
japanese-jisx0213 に対応していない。
un-define-change-charset-order のような charset の優先度を変更する仕組がない。
un-supple のような変換テーブルの切り替えが提供されていない。

short tips

U+0080 - U+2E7F

デフォルトでは U+0080 - U+2E7F の文字は mule-unicode-XXXX-XXXX にデコード されますが、utf-translate-cjk-unicode-range を設定することで、 CJK にデコードすることができます。
設定例は以下の通りです。 

  (utf-translate-cjk-set-unicode-range
   '((#x00a2 . #x00a3) ; ¢, £
     (#x00a7 . #x00a8) ; §, ¨
     (#x00ac . #x00ac) ; ¬
     (#x00b0 . #x00b1) ; °, ±
     (#x00b4 . #x00b4) ; ´
     (#x00b6 . #x00b6) ; ¶
     (#x00d7 . #x00d7) ; ×
     (#X00f7 . #x00f7) ; ÷
     (#x0370 . #x03ff) ; Greek and Coptic
     (#x0400 . #x04FF) ; Cyrillic
     (#x2000 . #x206F) ; General Punctuation
     (#x2100 . #x214F) ; Letterlike Symbols
     (#x2190 . #x21FF) ; Arrows
     (#x2200 . #x22FF) ; Mathematical Operators
     (#x2300 . #x23FF) ; Miscellaneous Technical
     (#x2500 . #x257F) ; Box Drawing
     (#x25A0 . #x25FF) ; Geometric Shapes
     (#x2600 . #x26FF) ; Miscellaneous Symbols
     (#x2e80 . #xd7a3) (#xff00 . #xffef)))

Microsoft Windows

subst-jis は glibc の変換テーブルを基にしているようで、Windows の変換テーブルと いくつかの文字が違います。 subst-win.elをロードすると、Windows の 変換テーブルに従った encode / decode が行われるようになります。

Valid XHTML 1.1! Valid CSS!
戻る